April 16, 2020

Lishui District officials visited the facilities of the INNOVATION HUB TEC – CHINA to follow up on the April 9 meeting. The purpose of the meeting was to discuss in greater detail about the cooperation proposal.

Oficiales del distrito de Lishui visitaron las instalaciones del INNOVATION HUB TEC – CHINA para dar seguimiento a la reunión del 9 de abril. En la reunión se tuvo el propósito de discutir con mayor detalle acerca de la propuesta de cooperación.

During the visit, the Government of Lishui showed interest in providing spaces for laboratories in the aforementioned topics, and in granting a grant for the project. The grant would include a part for adaptation of spaces, and a part for operation for 5 years.

En la visita, els Gobierno de Lishui mostro interés en proporcionar espacios para laboratorios en los temas antes mencionados, y a otorgar un grant para el proyecto. El grant incluiría una parte para adaptación de espacios, y una parte para operación por 5 años.

On the other hand, it was agreed that separate grants would be awarded to individual projects, which can be found in the following stages:

Por el otro lado, se acorde que se otorgarían grants por separado a proyectos individuales, que pueden encontrase en las siguientes etapas:

  • Early stage (to develop research)
  • Pre-commercial stage
  • Escalation stage

•Etapa temprana (para desarrollar investigación)

•Etapa pre-comercial

•Etapa de escalamiento

Similarly, it was agreed to prepare in the following 3 weeks a proposal by the INNOVATION HUB TEC – CHINA, with general budgets for 4 laboratories:

De igual manera, se acordó preparar en las siguientes 3 semanas una propuesta por parte del INNOVATION HUB TEC – CHINA, con presupuestos generales para 4 laboratorios:

  • IT and IA
  • Food safety investigation
  • New Materials
  • Basic biotechnology

•IT e IA

•Investigación de seguridad de alimentos

•Nuevos materiales

•Biotecnología básica

The requirement of these general budgets is for equipping spaces that have the purpose of developing this type of research, and bring teachers and their teams to Lishui, for periods of no less than 6 months.

El requerimiento de estos presupuestos generales es para equipamiento de espacios que tienen el propósito de desarrollar este tipo de investigación, y traer a profesores y sus equipos a Lishui, por periodos no menores a 6 meses.

The following authorities attended the meeting:

En la reunión asistieron las siguientes autoridades:

  • Mr. Li Shun. Deputy Director of the Steering Committee, Lishui Technological Development Zone
  • Mr. Ma Ruizhen. Vice Minister of the Lishui Technological Development Zone
  • Mr. Zhu Zhuting. Director and CEO, D.S. Capital (VC)

•Sr. Li Shun. Vicedirector del Comité Directivo, Zona de Desarrollo Tecnológico de Lishui

•Sr. Ma Ruizhen. Viceministro de la Zona de Desarrollo Tecnológico de Lishui

•Sr. Zhu Zhuting. Director y CEO, D.S. Capital (VC)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s