September 6, 2019

The Tecnológico of Monterrey received this morning a Delegation from Zhejiang City, province of China, as part of the strategic alliances to boost scientific entrepreneurship in the Asian country, through the INNOVATION HUB TEC-CHINA platform.

El Tecnológico de Monterrey, recibió la mañana de hoy a una Delegación de la Ciudad de Zhejiang, provincia de China, como parte de las alianzas estratégicas para impulsar el emprendimiento científico en el país asiático, a través de la plataforma INNOVATION HUB TEC-CHINA.

The Delegation headed by Ms. Liang Liming, Vice President of the Standing Committee of the Zhejiang Provincial Popular Assembly, was received by Salvador Alba, Pesident of the Tecnológico of Monterrey, with the aim of strengthening the link between the entities for the exchange of human talent and technology.

La Delegación encabezada por la Sra. Liang Liming, Vicepresidenta del Comité Permanente de la Asamblea Popular Provincial de Zhejiang, fue recibida por Salvador Alva, Presidente del Tecnológico de Monterrey, con el objetivo de fortalecer la vinculación entre ambas entidades para el intercambio de talento humano y tecnología.

At the meeting that was held at 10:30 a.m. were present:
On the behalf of the Asian Delegation:


• Ms. Liang Liming, Vice President of the Standing Committee of the Zhejiang Provincial Popular Assemby.
• Mr. Lin Tianning, Deputy Secretary of the Standing Committee of the Zhejiang Provincial Popular Assembly.
• Mr. Chen Jiangfeng, Deputy Director General of the Zhejiang Department of Foreign Affairs.
• Mr. Xu Gaochun, Deputy Director General of the Zhejiang Department of Commerce.
• Ms. Shen Zheng, Director of the General Office of the Standing Committee of the Zhejiang Provincial Popular Assembly.
• Ms. Shen Si, Coordinator of Relations with America and Oceania of the Zhejiang Department of Foreign Affairs.


And as hosts of the Tecnológico of Monterrey:


• Sr. Salvador Alva, President of the Tecnológico of Monterrey.
• Sr. David Garza, Rector of the Tecnológico of Monterrey.
• Sr. Hugo Garza, Vice President of Strategic Projects and Entrepreneurship.
• Sra. Silvia Patricia Mora, Director of Global Innovation HUBS of the Tecnológico of Monterrey.
• Sr. Junfeng Feng, Startups and Investment Consultant Innvation HUB Tec-China.
• Sr. TuJun Ma, President of Satellite Petrochemical, USA Corp., Houston, and Assistant President of Satellite Group, China.

En la reunión que dio inició a las 10:30 a.m. estuvieron presentes:
Por parte de la Delegación asiática:


• Sra. Liang Liming, Vicepresidenta del Comité Permanente de la Asamblea Popular Provincial de Zhejiang.
• Sr. Lin Tianning, Vicesecretario General del Comité Permanente de la Asamblea Popular Provincial de Zhejiang.
• Sr. Chen Jiangfeng, Vicedirector General del Departamento de Asuntos Exteriores de Zhejiang.
• Sr. Xu Gaochun, Vicedirector General del Departamento de Comercio de Zhejiang.
• Sra. Shen Zheng, Directora del Oficina General del Comité Permanente de la Asamblea Popular Provincial de Zhejiang.
• Sra. Shen Si, Coordinadora de Relaciones con América y Oceanía del Departamento de Asuntos Exteriores de Zhejiang.

Y como anfitriones, del Tecnológico de Monterrey:


• Sr. Salvador Alva, Presidente del Tecnológico de Monterrey.
• Sr. David Garza, Rector del Tecnológico de Monterrey.
• Sr. Hugo Garza, Vicepresidente de Proyectos Estratégicos y Emprendimiento.
• Sra. Silvia Patricia Mora, Directora de Global Innovation HUBS del Tecnológico de Monterrey.
• Sr. Junfeng Feng, Consultor de Startups e Inversiones Innovation HUB Tec-China.
• Sr. TuJun Ma, Presidente de Satellite Petrochemical, USA Corp., Houston, y Presidente Asistente de Satellite Group, China.

The meeting started with the welcome of Salvador Alva, President of the Tecnológico of Monterrey, who also presented the Institution to the invited Committee. Subsequently, in the words of David Garza, the Tec 21 Educational Model was released, which was implemented in the Institution last August. Participants continued with the message of Ms. Liang Liming, who express the benefits that the city of Zhenjiang offers, highlighting the opportunities offered there for the development of innovation and technology.

La reunión inició con la bienvenida de Salvador Alva, Presidente del Tecnológico de Monterrey, quien además presentó a la Institución ante el Comité invitado. Posteriormente, en palabras de David Garza, se dio a conocer el Modelo Educativo Tec 21, el cual se implementó en la institución el pasado mes de agosto. Continuaron las participaciones con el mensaje de la Sra. Liang Liming, quien expresó las bondades que ofrece la ciudad de Zhejiang, al destacar las oportunidades que ahí se ofrecen para el desarrollo de innovación y tecnología.

Succeeding, the Director of Global Innovation HUBS, Patricia Mora, presented the advances and achievements obtained throughout the implementation of the INNOVATION HUB TEC-CHINA initiative, where the execution of the projects was also shown (virtually) Remote Laboratories, technology that is actually implemented in the HDU, as part of the Tecnológico de Monterrey projects that are already operating in China.

A continuación, la Directora de Global Innovation HUBS, Paty Mora, presentó los avances y logros que se han obtenido a lo largo de la implementación de la iniciativa INNOVATION HUB TEC-CHINA, donde además se mostró (de manera virtual) la ejecución de los Laboratorios Remotos, tecnología que actualmente se implementa en la HDU, como parte de los proyectos del Tecnológico de Monterrey que ya se encuentran operando en China.

To concluded with the event, the authorities of both entities exchange representative details of their cultures (Mexican and Chinese), giving way to the official photography shooting of the event and a tour to the installations of the Innovaction Gym, located in the CETEC building of the Tecnológico de Monterrey.

Para cerrar el encuentro, las autoridades de ambas entidades intercambiaron detalles representativos de sus culturas (mexicana y china), dando paso a la toma de fotografía oficial del evento y un recorrido a las instalaciones del Innovaction Gym, ubicado en el edificio CETEC del Campus Monterrey.

The Delegation concluded its visit to our Institution at 12:30 p.m., to continue with its agenda.

La Delegación concluyó su visita a nuestra Institución a las 12:30 p.m., para continuar con su agenda del día.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s